新時代「令和」が始まり、気持ちをあらたにお客様をお迎えいたします。
GWも後半戦がスタートしますが、期間中は館内が混雑し、ご迷惑をお掛け致しました。
新しい時代を当館で迎えた方は、一生の記念として、想い出を作っていただければ幸いです。
皆様のご多幸を祈念致します。

The new era Reiwa has just begun. We’ll make a fresh start and welcome our guests.
During the Golden Week Holiday, the hotel has been very busy. We apologize for the inconvenience it may have caused. The latter half of the Golden Week will be starting. We hope those who celebrate the new era are making a “Once-in-a-lifetime memory” at our hotel.
We wish all of you happiness and peace through the new era.

「令和」新時代今天正式開始了，
我們也將以全新的心境來迎接各位貴賓。
在這個國號更換時期，能在敝館內迎接新時代到來的貴賓們，希望能讓你們留下美好的回憶與一生的紀念。

接著黃金週也要進入後半段了，
在這段期間中館內人潮擁擠，敬請見諒。

最後在此也祝福大家幸福平安快樂。