消防法の規定により、消防設備の保守点検を下記日時で実施いたします。
点検中は、非常用放送により客室内への放送も予定しております。
また、ご連泊のお部屋も入室し、煙感知器の作動状況を確認させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しまして誠に申し訳ございませんが
何卒ご理解とご了承を賜りますようお願い申し上げます。

【工事期間】 
2020 年 1 月 29 日(水) 11：00～14：00

NOTICE
We would like to inform you that we are obligated to implement
a mandatory inspection of our firefighting equipment
during the dates mentioned below.
Be aware that the fire alarm rings occasionally,
during the inspection period.
We will also need to enter your room for system inspection.
We wish to apologize in advance for the inconvenience caused
during this inspection, and your cooperation and understanding
will be greatly appreciated.

Construction Timings
29th(Wed) of January,2020 11:00 ～ 14:00